《万物生》翻唱 冰冻

相望于江湖

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

om │ ban-ze^re sa-due-sa-ma-ya │ ma-nu-ba-la-ya
ben-ze^re-sa-due-dei-no-ba-di-chan-zhi-duo-mei-ba-wa
su-duo-ka^yo-mei-ba-wa │ su-bo-ka^yo-mei-ba-wa
a-nu-rak-duo-mei-ba-wa │ sar-wa-si-di-mei-da-ya-za
sar-wa-gar-ma-su-za-mei │ zi-dam-xi^ri-yam
gu-ru-hum │ha-ha-ha-ha-ho │ ba-ga-wen
sar-wa-da-ta-ga-da │ben-ze^re-ma-mei-mun-za
ben-ze^ri-ba-wa │ma-ha sa-ma-ya │ sa-due a

om │ ban-ze^re sa-due-sa-ma-ya │ ma-nu-ba-la-ya
ben-ze^re-sa-due-dei-no-ba-di-chan-zhi-duo-mei-ba-wa
su-duo-ka^yo-mei-ba-wa │ su-bo-ka^yo-mei-ba-wa
a-nu-rak-duo-mei-ba-wa │ sar-wa-si-di-mei-da-ya-za
sar-wa-gar-ma-su-za-mei │ zi-dam-xi^ri-yam
gu-ru-hum │ha-ha-ha-ha-ho │ ba-ga-wen
sar-wa-da-ta-ga-da │ben-ze^re-ma-mei-mun-za
ben-ze^ri-ba-wa │ma-ha sa-ma-ya │ sa-due a
sar-wa-gar-ma-su-za-mei │ zi-dam-xi^ri-yam
gu-ru-hum │ha-ha-ha-ha-ho │ ba-ga-wen
sar-wa-da-ta-ga-da │ben-ze^re-ma-mei-mun-za
ben-ze^ri-ba-wa │ma-ha sa-ma-ya │ sa-due a

sar-wa-gar-ma-su-za-mei │ zi-dam-xi^ri-yam
gu-ru-hum │ha-ha-ha-ha-ho │ ba-ga-wen
sar-wa-da-ta-ga-da │ben-ze^re-ma-mei-mun-za
ben-ze^ri-ba-wa │ma-ha sa-ma-ya │ sa-due a

追逐三生

歌喉很棒，只可惜，听不懂唱的什么？{:512_465:}

江小北

嗯，很棒。。

冰魄雪娃

我听不到耶，米音响

情怀

这是唱是我 什么歌啊 听不懂啊 谁翻译下 呵呵 一句没听懂{:512_469:}

奶茶

歌喉很棒，只可惜，听不懂唱的什么？{:512_465:}
追逐三生 发表于 2010-3-25 13:36

偶听不懂，三生宝贝也听不懂哦。

星星

俺听的懂，但是没有音响，听不见声音   (*^__^*) 嘻嘻……

西凉闲赋

原唱是歌手萨顶顶，作曲，梵文版本歌词为《百字明咒》，与中文版的词并不配套。而百字明咒是佛教中的一个密咒，只音译不意译。 音译为
  “莫憨办砸撒豆三吗呀哈吗喏八拉呀
  班杂撒多的若把啊第洒（在嗯）（就哦）没把瓦
  素多塔与没把瓦哈素莫他与没把瓦
  啊努（入啊）多没把瓦啊撒瓦（斯因）第没（日自啊）压擦
  撒瓦嘎吗苏杂没诶机大系瑞呀啊啊
  葫如或哦哈哈哈哈或大嘎啊文唔唔
  撒瓦打他嘎啊打啊班杂把没木无咋
  边（追一）把瓦那哈撒麦呀哈撒多瓦”

汉语版歌词
  填词：高晓松
  从前冬天冷呀夏天雨呀水呀
  秋天远处传来你声音暖呀暖呀
  你说那时屋后面有白茫茫茫雪呀
  山谷里有金黄旗子在大风里飘呀
  我看见山鹰在寂寞两条鱼上飞
  两条鱼儿穿过海一样咸的河水
  一片河水落下来遇见人们破碎
  人们在行走身上落满山鹰的灰

  萨顶顶演唱的《万物生》，不难觅出佛教音乐的踪影，但有别于佛教音乐的宁静、清淡.原生态音乐的野性呼唤、电子乐特有的节奏冲击，无间融合形成巨大听觉震撼，醍醐灌顶，荡涤心灵，使人如置身天籁细细体味人生真谛，进而达到精神上的愉悦.

这个冰冻是谁呢？

西凉闲赋

wu han ban za sa duo sa ma ya~ ma nuo~ ban la ya   
午   旱   扮    咋 萨 朵o   萨 麻  亚    麻  咯      班  拉 亚

ban za sa duo de ruo ba~ di ca zeng jo mei ba wa   
班    咋 萨  朵o 帝 若o 吧     帝 嚓 增     jo 玫    吧  哇

su duo er ta yu mei ba wa~ su bo er ta yu mei ba~~ wa   
素 朵o儿   塔 余  玫    吧  哇     素 波o儿  他 余  玫   吧   哇

a   nu ra duo mei ba wa sa war~ sing di mei zeng~ ya ca   
阿 努  ra 朵    玫   吧  哇   萨  哇儿    森n  帝  玫   咋n      亚  卡

sa war~ ga ma su da mei~qi da~~ xi rui ya~~a~n   
萨 哇儿   咖  麻   素  达  玫     七 达      西 瑞  亚     啊 啊

ku ru huo~o~ha ha ha ha huo da~ ga~weng~n~n   
枯  如 火     哦  哈 哈  哈  哈 厚    达    咖   文n~恩~恩

sa war ga ta ga da ban za ma bei mu~ za~   
萨 哇er 咖 塔 咖  达  班 咋    麻   bei 目   咋

bian ji ba wa  ma ha sa ma ya ha sa duo wa ha~   
冰    吉 吧 哇   麻   哈  萨  麻  亚  哈  萨 朵o  哇  哈


wu han ban za sa duo sa ma ya~ ma nuo~ ban la ya   
午   旱   扮    咋 萨 朵o   萨 麻  亚    麻  咯      班  拉 亚

ban za sa duo de ruo ba~ di ca zeng jo mei ba wa   
班    咋 萨  朵o 帝 若o 吧     帝 嚓 增     jo 玫    吧  哇

su duo er ta yu mei ba wa~ su bo er ta yu mei ba~~ wa   
素 朵o儿   塔 余  玫    吧  哇     素 波o儿  他 余  玫   吧   哇

a nu ra duo mei ba wa sa war~ sing di mei zeng~ ya ca   
阿 努  ra 朵    玫   吧  哇   萨  哇儿    森n  帝  玫   咋n      亚  卡

sa war~ ga ma su da mei~qi da~~ xi rui ya~~a~n   
萨 哇儿   咖  麻   素  达  玫     七 达      西 瑞  亚     啊 啊

ku ru huo~o~ha ha ha ha huo da~ ga~weng~n~n   
枯  如 火     哦  哈 哈  哈  哈 厚    达    咖   文n~恩~恩

sa war ga ta ga da ban za ma bei mu~ za~   
萨 哇er 咖 塔 咖  达  班 咋    麻   bei 目   咋

bian ji ba wa ma ha sa ma ya ha sa duo wa ha~   
冰    吉 吧 哇   麻   哈  萨  麻  亚  哈  萨 朵o  哇  哈

  

sa war~ ga ma su da mei~qi da~~ xi rui ya~~a~n   
萨 哇儿   咖  麻   素  达  玫     七 达      西 瑞  亚     啊 啊

ku ru huo~o~ha ha ha ha huo da~ ga~weng~n~n   
枯  如 火     哦  哈 哈  哈  哈 厚    达    咖   文n~恩~恩

sa war ga ta ga da ban za ma bei mu~ za~   
萨 哇er 咖 塔 咖  达  班 咋    麻   bei 目   咋

bian ji ba wa ma ha sa ma ya ha sa duo wa ha~   
冰    吉 吧 哇   麻   哈  萨  麻  亚  哈  萨 朵o  哇  哈

  

sa war~ ga ma su da mei~qi da~~ xi rui ya~~a~n   
萨 哇儿   咖  麻   素  达  玫     七 达      西 瑞  亚     啊 啊

ku ru huo~o~ha ha ha ha huo da~ ga~weng~n~n   
枯  如 火     哦  哈 哈  哈  哈 厚    达    咖   文n~恩~恩

sa war ga ta ga da ban za ma bei mu~ za~   
萨 哇er 咖 塔 咖  达  班 咋    麻   bei 目   咋

bian ji ba wa ma ha sa ma ya ha sa duo wa ha~   
冰    吉 吧 哇   麻   哈  萨  麻  亚  哈  萨 朵o  哇  哈