苏州话寻根【寒山寺钟声—懊憦来】转载

刘树义

苏州话寻根【寒山寺钟声—懊憦来】
“懊憦来”是苏州地区特有的一句方言，
表示后悔、不该应的意思。
凡是做错了事情，
或去了不该去的地方，
苏州人就说“懊憦来”。
如讲的风趣含蓄一点，
就说“寒山寺钟声—懊憦来”。
寒山寺钟声怎么与“懊憦来”有关呢？
苏州阊门外的寒山寺，
庙宇雄伟，僧人众多，
是远近闻名的古刹。
高僧寒山和尚在此主持。
寒山寺旁边有条大运河，
可以通向东海、西海。
一天，
从远处河面上飘来一只青铜大钟，
乘着风浪，飘到寺前。
有个和尚看见了，
感到惊奇立刻跑去告诉方丈寒山，
寒山出来一看认为这是天赐神物，
不可放过，况且寺内没有大钟，正好用上。
立刻叫众僧人把大钟拉上岸来，
扛进寺内。
特地造了一座钟楼，
把大钟挂在中间，
用木棒一撞声音十分洪亮，
整个苏州城都能听见。
但仔细一听，
钟声如在说话：“嘡嗡，懊憦来！”
原来，这口大钟是佛家之宝，
在东海仙山上修炼千年，
香飘到西海的仙山上去朝拜。
现在路过苏州被寒山寺的和尚拉了起来，
心里很不情愿，所以一撞到它，
就发出“嘡嗡，懊憦来”的声音。
钟声传遍苏州城，人人听得清楚。
从此，
苏州人有了一句俗语“寒山寺钟声—懊憦来！”

潇湘夜雨

谢谢分享{:handshake:}

刘树义

潇湘夜雨 发表于 2012-4-1 18:44
谢谢分享

感谢赏评！{:soso_e181:}